-
1 заявление о платежеспособности
Русско-английский словарь по экономии > заявление о платежеспособности
-
2 платежеспособность
кредитоспособность; платежеспособность — business solvency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платежеспособность
-
3 платежеспособность
1. ability2. business solvencyкредитоспособность; платежеспособность — business solvency
3. paying capacity4. ability to pay5. solvencyРусско-английский большой базовый словарь > платежеспособность
-
4 официальное заявление
1. formal statement2. solemn declarationзаявление, сделанное перед смертью — dying declaration
заявление, содержащее отрицание — negative declaration
заявление, содержащее утверждение — positive declaration
Русско-английский большой базовый словарь > официальное заявление
-
5 сделать заявление
заявление, сделанное перед смертью — dying declaration
заявление, содержащее отрицание — negative declaration
Русско-английский большой базовый словарь > сделать заявление
-
6 декларация о финансовой состоятельности
Универсальный русско-английский словарь > декларация о финансовой состоятельности
-
7 заявление о платёжеспособности
Economy: declaration of solvencyУниверсальный русско-английский словарь > заявление о платёжеспособности
-
8 добровольная ликвидация компании ее членами
- voluntary winding-up
- voluntary liquidation
- memebers´
- members´
добровольная ликвидация компании ее членами
Ликвидация компании путем принятия ее членами специального решения в условиях, когда компания является платежеспособной. До принятия решения о ликвидации директора должны сделать заявление о платежеспособности (declaration of solvency). Подобное заявление, сделанное без достаточных оснований для того, чтобы считать его соответствующим действительности, рассматривается как уголовно наказуемое. После принятия решения назначается ликвидатор (liquidator). Если в ходе ликвидации компании он сочтет, что компания не сможет выплатить по своим обязательствам, созывается собрание кредиторов и ликвидация компании рассматривается как принудительная ликвидация (Compulsory liquidation) ее членами.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- memebers´
- voluntary liquidation
- members´
- voluntary winding-up
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольная ликвидация компании ее членами
См. также в других словарях:
declaration of solvency — A declaration made by the directors of a company seeking voluntary liquidation that it will be able to pay its debts within a specified period, not exceeding 12 months from the date of the declaration. It must contain a statement of the company s … Big dictionary of business and management
members' voluntary liquidation — members voluntary winding up The winding up of a company by a special resolution of the members in circumstances in which the company is solvent. Before making the winding up resolution, the directors must make a declaration of solvency. It is a… … Accounting dictionary
members' voluntary liquidation — members voluntary winding up The winding up of a company by a special resolution of the members in circumstances in which the company is solvent. Before making the winding up resolution, the directors must make a declaration of solvency It is a… … Big dictionary of business and management
Liquidation — Winding up redirects here. For other uses, see Wind up (disambiguation). Not to be confused with liquification, a concept in physics. In law, liquidation is the process by which a company (or part of a company) is brought to an end, and the… … Wikipedia
members' voluntary liquidation — Under sections 89 and 90 of the Insolvency Act 1986, liquidation of a company which is able to pay or provide for all of its debts in full within a twelve month period. The procedure is commenced by a resolution of the shareholders. Easyform… … Law dictionary
ДЕКЛАРАЦИЯ О ПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТИ — (declaration of solvency) Заявление директоров компании, стремящейся к добровольной ликвидации, о том, что компания сможет расплатиться со своими долгами в течение определенного периода времени, не превышающего 12 месяцев со дня заявления. В… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ КОМПАНИИ ЕЕ ЧЛЕНАМИ — (members’ voluntary liquidation, members’ voluntary winding up) Ликвидация компании путем принятия ее членами специального решения в условиях, когда компания является платежеспособной. До принятия решения о ликвидации директора должны сделать… … Словарь бизнес-терминов
ДЕКЛАРАЦИЯ О ПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТИ — (declaration of solvency) Заявление директоров компании, стремящейся к добровольной ликвидации, о том, что компания сможет расплатиться со своими долгами в течение определенного периода времени, не превышающего 12 месяцев со дня заявления. В… … Финансовый словарь
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ КОМПАНИИ ЕЕ ЧЛЕНАМИ — (memebers voluntary liquidation, members voluntary winding up) Ликвидация компании путем принятия ее членами специального решения в условиях, когда компания является платежеспособной. До принятия решения о ликвидации директора должны сделать… … Финансовый словарь
добровольная ликвидация компании ее членами — Ликвидация компании путем принятия ее членами специального решения в условиях, когда компания является платежеспособной. До принятия решения о ликвидации директора должны сделать заявление о платежеспособности (declaration of solvency). Подобное… … Справочник технического переводчика
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium